быть запанибрата

быть запанибрата
(с кем)
разг., неодобр.
be free-and-easy with smb.; be on hail-fellow-well-met terms with smb.

Говоря определённее, Юра был с ними запанибрата, и солдаты называли его больше по имени, нежели по воинскому званию. (М. Алексеев, Дивизионка) — As a matter of fact, Yura was on hail-fellow-well-met terms with the soldiers, and when they addressed him they used his first name more often than his military title.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • быть запанибрата — См …   Словарь синонимов

  • запанибрата — См. простой быть запанибрата... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запанибрата простой; бесцеремонно, на равных, попросту, без церемоний, панибратски, фамильярно, запросто,… …   Словарь синонимов

  • быть друзьями — См …   Словарь синонимов

  • ЗАПАНИБРАТА — ЗАПАНИБРАТА, нареч. (разг.). Как с равным, слишком бесцеремонно, фамильярно. Быть с кем н. з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запанибрата быть(запанибратствовать) — (с кем нибудь) как с равным, коротким другом, на ты Ср. Они в душе как то перестали уважать его, как то более запанибрата стали с ним обходиться. Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 9. Ср. Он (из дворян) с первого шага стал с ними (другими… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • запанибрата — нареч.    Как с равным, бесцеремонно, запросто.    ► Горшок с Котлом запанибрата; Друг без друга они не могут быть никак. // Крылов. Басни //; [Городничий:] Он [Хлестаков] запанибрата со всеми министрами и во дворец ездит. Гог. Рев …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • запанибрата — нареч. Разг. Как с равным; бесцеремонно, запросто. Быть с кем л. з. Обратиться к кому л. з …   Энциклопедический словарь

  • запанибрата — нареч.; разг. Как с равным; бесцеремонно, запросто. Быть с кем л. запанибра/та. Обратиться к кому л. запанибра/та …   Словарь многих выражений

  • За-панибрата быть — За панибрата быть. Запанибратствовать (съ кѣмъ нибудь) какъ съ равнымъ, короткимъ другомъ, на ты. Ср. Они въ душѣ какъ то перестали уважать его, какъ то болѣе за панибрата стали съ нимъ обходиться. Достоевскій. Записки изъ Мертваго дома. 2, 9. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Список серий сериала «Дарья» — Это полный список серий мультипликационного сериала «Дарья». Содержание 1 Пилотная серия (не выходила на экраны) 2 Сезон 1 (1997) 3 …   Википедия

  • Список серий сериала Дарья — Это полный список серий мультипликационного сериала «Дарья». Содержание 1 Пилотная серия (не выходила на экраны) 2 Сезон 1 (1997) 3 …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”